-
1 product
1. продукт, изделиеcompound product — 1) составная часть смеси 2) ингредиент-наполнитель
decay product — продукт распада [разложения]
decomposition product — продукт разложения [распада]
fabricated-metal products — металлоизделия (например, отливки или поковки)
finished product — 1) готовый материал 2) готовая продукция 3) конечный продукт
flat-rolled product — плоский прокат
forged products — 1) поковки 2) кованые изделия
half-finishing product — полупродукт, полуфабрикат
merchant mill product — сортовой прокат ( стали)
polymerization product — продукт полимеризации, полимер
semi-finished product — полупродукт, полуфабрикат
semi-manufactured product — полуфабрикат, полупродукт
sintered aluminum product — 1) спечённый алюминиевый порошок 2) изделие из спечённого алюминиевого порошка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > product
-
2 tumbling
Обработка в поворотном барабане.Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с водным раствором, добавленным в барабан.
* * *испытание (материалов доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане -
3 tumbling
галтовка
Поверхностное пластическое деформирование соударением незакрепленных заготовок и рабочих тел в замкнутом объеме при их перемещении, вызванном вращением рабочего органа.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
кувыркание
Динамическое изображение примитивов вывода, вращающихся вокруг некоторой оси, ориентация которой непрерывно изменяется в пространстве.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
обработка в поворотном барабане
Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с водным раствором, добавленным в барабан.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
93. Кувыркание
Tumbling
Динамическое изображение примитивов вывода, вращающихся вокруг некоторой оси, ориентация которой непрерывно изменяется в пространстве
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tumbling
-
4 fettling
1) ремонт; заправка ( мартеновской печи); наварка ( подины)2) набойка; футеровка; заправочный материал3) зачистка; очистка; обрубка ( отливки или поковки)4) наладка ( оборудования)• -
5 обрубка
( литья) dressing, ( отливки или поковки) fettling, flogging метал. -
6 fettling
['fetlɪŋ]1) Техника: заправка, заправочная масса, заправочный материал, набойка, наладка (оборудования), обрубка, очистка, ремонт, футеровка, зачистка (отливок), наварка (подины)2) Железнодорожный термин: приведение в порядок железнодорожного балласта5) Нефть: исправление6) Силикатное производство: наварка (огнеупорной футеровки), снятие избытка керамической массы (при формовании)7) Автоматика: обрубка отливок, снятие заусенцев8) Макаров: заправка (мартеновской печи), обрубка (отливки или поковки)9) Обувная промышленность: футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу) -
7 flash
- флэш-память
- флэш
- облой
- мигающий свет
- мгновенное испарение
- мгновение
- круговой огонь (на коллекторе)
- залив
- дуговой разряд
- грат при сварке
- грат (металлургия)
грат
Валик металла, выдавленный из зоны сварки, вдоль шва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]
дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
круговой огонь (на коллекторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мгновение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мгновенное испарение
мгновенно испаряться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
облой
1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.
2. В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.
3. В сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
флэш
флэш-технология
Flash - это технология веб-мультипликации и создания интерактивного контента от компании Macromedia, получившая широкое распространение. Применяется при создании анимационных заставок, веб-игр, интерактивных элементов сайта и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
флэш-память
Энергонезависимая память (ОЗУ), которая сохраняет свое содержимое без питания и регенерации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
флэш-память
Энергонезависимое полупроводниковое устройство, способное хранить и перезаписывать цифровые данные в любом формате. Энергонезависимость предполагает способность устройства хранить информацию даже без затрат энергии извне. Флэш-память является последней на сегодняшний момент ступенью развития полупроводниковой памяти, в частности и по быстродействию, что нашло отражение и в самом названии (flash- вспыхнуть, пронестись). Флэш-память широко используется в цифровых фотоаппаратах, а также в блоках видеопамяти серии ФАН для систем видеонаблюдения.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash
-
8 boss
Бобышка.Относительно короткий выступ или выпуклость из поверхности поковки или отливки, часто цилиндрической формы. Обычно предназначается для сверления и присоединения деталей.
* * *1) выступ; 2) прилив -
9 hot dip galvanization
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot dip galvanization
-
10 hot galvanizing
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot galvanizing
-
11 hot zinc plating
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot zinc plating
-
12 hot-dip galvanizing
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-dip galvanizing
-
13 hot-dip zinc coating
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-dip zinc coating
-
14 finish annealing
окончательный отжиг
Отжиг, как правило полный, готового металлического изделия (полуфабриката), выполняемый при необходимости по завершении обработки давлением или литья. Окончательному отжигу подвергают готовый прокат, поковки и фасонные отливки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finish annealing
См. также в других словарях:
Обработка в поворотном барабане — Tumbling Обработка в поворотном барабане. Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с… … Словарь металлургических терминов
обработка в поворотном барабане — Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с водным раствором, добавленным в барабан. [http … Справочник технического переводчика
ПРИПУСК — (1) на обработку величина дополнительного размера заготовки (отливки млн. поковки), заранее предусмотренное для гарантированного получения точной формы поверхности, необходимых размеров и чистоты готового изделия после удаления поверхностного… … Большая политехническая энциклопедия
МАТЕРИАЛЫ СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ — технические материалы, показатели свойств которых отвечают требованиям классификационных норм и правил к материалам для строительства судов или требованиям норм и стандартов (ТУ, ОСТ, ГОСТ) к материалам, используемым в технологических процессах… … Морской энциклопедический справочник
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полуфабрикат — 6. Полуфабрикат Детали, сборочные единицы и изделия, подлежащие дополнительной обработке и (или) сборке Источник: ГОСТ 23200 78: Суда прогулочные гребные и моторные. Общие требования при поставке на экспорт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 052-2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред — Терминология СТ ЦКБА 052 2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред: 4.4.4 Внутренние дефекты любого характера, обнаруженные в отливках при радиографическом контроле, подлежат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
НП 045-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 045 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды для объектов использования атомной энергии: 4S + 30 2.3.7. Для поперечных стыковых сварных соединений, подлежащих местной термической обработке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЛЮМИНИЯ СПЛАВЫ — отличаются малой плотностью (до 3,0 г/см 3), хорошими технол. св вами, высокими коррозионной стойкостью, теплопроводностью, электрич. проводимостью, жаропрочностью, прочностью и пластичностью при низких т рах, хорошей светоотражат. способностью.… … Химическая энциклопедия
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации